Neobarokowy kościół na Mazowszu - jak rozpoznać styl kościoła w Błędowie

Spisał: Tomasz Kalinowski · ostatnia zmiana 5.11.2026

Spis rozdziałów

Jak rozpoznać styl kościoła w Błędowie?

Kościół Opieki św. Józefa w Błędowie to kościół neobarokowy, a nie barokowy. Powstał w latach 1882-1884 według projektu D. Prussaka, ponad sto lat po epoce baroku. Spełnia wszystkie 7 cech stylu: ma barokizującą fasadę z ośmioma posągami, wieżę wtopioną w fasadę, trzy nawy, sklepienie kolebkowe z lunetami, półkolistą absydę i oko Opatrzności w portalu.

Na Mazowszu wiele kościołów z drugiej połowy XIX wieku wygląda „barokowo”. Kto zna tylko fasadę, łatwo pomyli epokę. Szukając dawnych świątyń ziemi grójeckiej, nauczyłem się czytać budynek po kolei: najpierw data, potem fasada, na końcu wnętrze. Ten tekst dotyczy samego stylu. O ludziach, którzy kościół zaprojektowali i zbudowali, piszę osobno, w tekście o tym, kim byli architekci neobarokowego kościoła w Błędowie.

Co znajdziesz w artykule:

• Definicję neobaroku i jego miejsce w historyzmie, czyli XIX-wiecznej modzie na style „neo”.
• Tabelę różnic między barokiem (XVII-XVIII w.) a neobarokiem (XIX w.), która pomaga uniknąć najczęstszej pomyłki.
• 7 cech, które da się sprawdzić w terenie, bez wiedzy specjalistycznej.
• Test tych 7 cech na przykładzie kościoła przy Nowym Rynku w Błędowie.
• Porównanie z małym kościołem św. Prokopa, zaprojektowanym przez Jana Koszczyca-Witkiewicza.
• Stanowisko Kościoła wobec stylów według Sacrosanctum Concilium i Katechizmu.

Co to jest neobarok?

Neobarok to nurt architektury historyzmu z XIX i początku XX wieku, który naśladował formy baroku: okazałe fasady, posągi w niszach, bogate gzymsy, szczyty z wolutami i sklepienia z lunetami. Powstawał około 150 lat po baroku, zwykle w prostszej i bardziej regularnej postaci. Przykładem na Mazowszu jest kościół Opieki św. Józefa w Błędowie z lat 1882-1884 (Wikipedia, hasło Błędów, powiat grójecki).

W architekturze sakralnej neobarok wybierano wtedy, gdy kościół miał być okazały i reprezentacyjny. Liczyła się zwłaszcza fasada, widoczna z rynku lub głównej drogi.

Historyzm: architektura „neo” w XIX wieku

Historyzm to szeroki prąd w sztuce XIX wieku, w którym architekci świadomie sięgali po style minionych epok. Nie traktowano ich jak muzealnych kopii, tylko jak gotowe słowniki form, z których można układać nowe budynki. Neobarok był jednym z kilku takich „dialektów”:

• Neogotyk naśladował średniowieczne katedry: ostre łuki, smukłe wieże, sklepienia żebrowe. Na Mazowszu był bardzo popularny w budownictwie kościelnym.
• Neoromanizm sięgał do architektury XI-XII wieku: łuków półkolistych, masywnych murów, fryzów arkadkowych.
• Neorenesans wracał do harmonijnych proporcji, boniowania i regularnych podziałów elewacji.
• Neobarok powtarzał barokowe motywy: fasadę-parawan, posągi, wolutowe szczyty, kopuły i sklepienia z lunetami.
• Neoklasycyzm (klasycyzm w XIX-wiecznym wydaniu) opierał się na antyku: kolumnach, trójkątnych frontonach i prostych liniach.

Co oznacza przedrostek „neo” w nazwie stylu?

Przedrostek „neo” znaczy „nowy” i wskazuje, że styl jest późniejszym naśladowaniem dawnego wzoru, a nie oryginałem z epoki. „Neobarokowy” oznacza więc „zbudowany w XIX lub XX wieku na wzór baroku”. Ta drobna różnica w nazwie zmienia datowanie budynku nawet o 150-200 lat. Z tego powodu kościoła w Błędowie nie należy nazywać barokowym.

Czym neobarok różni się od baroku?

Neobarok różni się od baroku przede wszystkim czasem powstania i sposobem użycia form. Barok (XVII-XVIII w.) tworzył ruch, iluzję i bogate wnętrza jako jedną całość. Neobarok (XIX w.) powtarzał te motywy w spokojniejszej, bardziej regularnej postaci, często z detalem wykonywanym seryjnie. O stylu ostatecznie rozstrzyga data budowy zapisana w źródłach, a nie sam wygląd.

Barok i neobarok w tabeli

Poniższe zestawienie pokazuje ogólne tendencje, którymi posługuje się historia sztuki. To nie są sztywne reguły, bo zarówno barokowe, jak i neobarokowe kościoły bardzo się od siebie różnią.

Cecha	Barok	Neobarok
Okres	XVII-XVIII wiek	XIX i początek XX wieku
Charakter	dynamika, wygięte płaszczyzny, iluzja przestrzeni	uporządkowana symetria, spokojniejsze podziały
Wnętrze	zwykle projektowane jako całość z architekturą	często skromniejsze, wyposażenie dokładane etapami
Detal	rzeźbiony indywidualnie	częściej powtarzalny, odlewany lub seryjny
Zamysł	styl własnej epoki	świadome nawiązanie do przeszłości (historyzm)
Przykład w Błędowie	brak zachowanego kościoła z tej epoki	kościół Opieki św. Józefa, 1882-1884

Jak odróżnić barok od neobaroku w terenie?

Zacznij od trzech kroków, a w ciągu kilku minut zawęzisz epokę:

1. Poszukaj daty na tablicy przy wejściu, w kartuszu nad portalem albo w opisie na stronie parafii. Data z drugiej połowy XIX wieku prawie przesądza sprawę.
2. Obejrzyj fasadę z daleka. Gdy jest płaska i symetryczna, a posągi stoją w regularnym rytmie, myśl raczej o neobaroku.
3. Porównaj fasadę z wnętrzem. Jeśli mają różne „temperamenty”, wyposażenie dodawano zapewne stopniowo, co w XIX wieku było typowe.
4. Sprawdź, czy zabytek ma wpis w bazie zabytek.pl prowadzonej przez Narodowy Instytut Dziedzictwa, i jak tam opisano jego datowanie.

Dlaczego data budowy rozstrzyga o stylu?

Data rozstrzyga, bo neobarok z definicji naśladuje barok, więc dobrze wykonany może wyglądać bardzo „po barokowemu”. W Błędowie źródła są jednoznaczne: zgoda na budowę pochodzi z 10 maja 1882 r., a konsekrację przeprowadził 3 września 1889 r. abp Wincenty Teofil Chościak-Popiel (według monografii parafii zachowanej na dawnej stronie parafiabledow.pl, zrzut z 2014 r.).

Dlaczego w XIX wieku budowano kościoły w dawnych stylach?

Kościoły w dawnych stylach budowano w XIX wieku głównie dlatego, że historyzm wiązał architekturę z tradycją i tożsamością. Inwestorzy, czyli kolatorzy i parafianie, chcieli świątyni, która od razu „wygląda jak kościół”. Formy gotyku czy baroku kojarzyły się ludziom z sacrum lepiej niż nowe, eksperymentalne rozwiązania. W Błędowie wybór padł na neobarok w latach 1882-1884.

Historyzm jako język tradycji

Na decyzję o stylu wpływało kilka czynników naraz:

• Potrzeba ciągłości: nowy murowany kościół miał nawiązywać do świątyń, które ludzie znali od pokoleń.
• Gust kolatora: w Błędowie kolator Jan Chryzostom Kijewski pokrył około połowy kosztów, więc miał duży wpływ na kształt budowli.
• Dostępność projektantów: architekci i budowniczowie XIX wieku mieli opanowane wzorniki stylów historycznych.
• Reprezentacja: okazała fasada podnosiła rangę osady i jej rynku.
• Trwałość: murowany kościół zastępował budowle drewniane i tymczasowe, narażone na pożary.

Skąd potrzeba nowego kościoła w Błędowie?

Nowego kościoła potrzebowano, bo od 1822 r. parafia korzystała z budynku tymczasowego. W Niedzielę Wielkanocną 6 kwietnia 1817 r. spłonął drewniany kościół, a Karol Zagórski postawił w 1822 r. szachulcowy kościół św. Prokopa przy Starym Rynku. Po około 50 latach był on w ruinie. Gdy w 1882 r. przyszła zgoda na nową świątynię, wybuchł spór o lokalizację. Chłopi trzy razy nocą wozili zgromadzone materiały z powrotem na Stary Rynek, w końcu jednak ustąpili i kościół stanął przy Nowym Rynku. Całą tę historię opisuję w tekście dwa kościoły jednej parafii: przewodnik.

Jak rozpoznać kościół neobarokowy? 7 cech

Kościół neobarokowy rozpoznasz po siedmiu cechach. Są to: fasada-parawan z pilastrami i gzymsami, posągi świętych w niszach, wieża wtopiona w fasadę lub dwie wieże, plan zwykle trójnawowy, sklepienie kolebkowe z lunetami, półkolista absyda oraz symbol nad portalem, na przykład oko Opatrzności. Styl ostatecznie potwierdza data budowy, najczęściej z drugiej połowy XIX wieku.

Oto lista do sprawdzenia przy zwiedzaniu:

1. Fasada jako „parawan”: płaska, wysoka ściana frontowa z pilastrami, gzymsami i szczytem, często z wolutami po bokach.
2. Posągi świętych: na fasadzie lub w niszach, ustawione symetrycznie.
3. Wieża wtopiona w fasadę albo dwie wieże flankujące front.
4. Plan trójnawowy, bazylikowy lub halowy.
5. Sklepienie kolebkowe z lunetami nad nawą główną.
6. Półkolista absyda zamykająca prezbiterium.
7. Symbol nad portalem, na przykład oko Opatrzności, monogram lub kartusz.

Fasada z posągami, niszami i okiem Opatrzności

Fasada mówi o stylu najwięcej, bo architekci neobaroku skupiali na niej cały efekt. Szukaj trzech elementów: posągów (często ewangelistów i apostołów), nisz, które je obramowują, oraz znaku nad wejściem. Oko Opatrzności, zwykle w trójkącie, było popularne w baroku i chętnie wracało w XIX wieku.

Wieża wtopiona w fasadę

W neobaroku wieża rzadko stoi osobno. Wyrasta z osi fasady i tworzy z nią jedną bryłę, co z rynku daje wrażenie strzelistej, zwartej sylwetki. Inny wariant to dwie wieże po bokach frontu, typowe dla większych miejskich kościołów.

Sklepienie kolebkowe z lunetami i półkolista absyda

Sklepienie kolebkowe ma przekrój półkola, jak przecięta wzdłuż beczka. Lunety to wycinki w kształcie półksiężyca, które wcinają się w nie nad oknami. Wpuszczają więcej światła i dają miejsce na malowidła. Prezbiterium kończy się półkolistą absydą, czyli zaokrągloną ścianą za ołtarzem.

Na co patrzeć przy fasadzie kościoła?

Przy fasadzie sprawdź pięć rzeczy, idąc od dołu do góry:

• Portal i to, co nad nim widnieje: symbol, napis albo datę.
• Liczbę i ułożenie posągów oraz to, czy stoją w niszach.
• Pilastry i gzymsy dzielące elewację na kondygnacje.
• Kształt szczytu, czyli czy ma woluty, spływy albo naczółek.
• Sposób, w jaki wieża łączy się z frontem.

Kościół w Błędowie krok po kroku: test 7 cech

Kościół Opieki św. Józefa w Błędowie przechodzi test 7 cech w całości. Ma barokizującą fasadę z 8 posągami z piaskowca, oko Opatrzności w portalu, wieżę wtopioną w fasadę, trzy nawy, sklepienie kolebkowe z lunetami i półkolistą absydę. Opis architektoniczny w monografii parafii (dawna strona parafii, zrzut z 2019 r.) i hasło w Wikipedii zgodnie określają go jako neobarokowy.

Opis architektoniczny w monografii parafii przedstawia kościół jako trójnawowy, z nawą główną sklepioną kolebkowo z lunetami, wieżą wtopioną w fasadę i półkolistą absydą; do bryły przylegają kaplica Matki Bożej Anielskiej i zakrystia (parafraza) - monografia parafii św. Prokopa Opata w Błędowie, opis architektoniczny kościołów, dawna strona parafiabledow.pl, zrzut 2019

Osiem posągów z piaskowca na fasadzie

Na fasadzie stoi osiem posągów z piaskowca, ułożonych w trzy grupy:

• Czterej ewangeliści: Mateusz, Marek, Łukasz i Jan, czyli autorzy czterech Ewangelii.
• Święci Piotr i Paweł, apostołowie, których przedstawia się zwykle z kluczami i mieczem.
• W niszach św. Wojciech, biskup i męczennik, patron Polski.
• W niszach także św. Stanisław, biskup krakowski i męczennik, drugi z głównych patronów Polski.
• Nad całością, w portalu, oko Opatrzności.

Przed bramą stoi jeszcze figura Niepokalanej z 1904 r. Jest o dwadzieścia lat młodsza od kościoła i wizualnie stanowi osobną warstwę.

Czy kościół w Błędowie ma wszystkie cechy neobaroku?

Tak, kościół ma wszystkie 7 cech z listy:

Cecha	Kościół Opieki św. Józefa	Wynik
Fasada-parawan	fasada barokizująca	tak
Posągi w niszach	8 posągów, w niszach śś. Wojciech i Stanisław	tak
Wieża	wtopiona w fasadę	tak
Plan	trójnawowy	tak
Sklepienie	kolebkowe z lunetami	tak
Absyda	półkolista	tak
Symbol nad portalem	oko Opatrzności	tak

Jak obejrzeć kościół podczas wizyty?

Zacznij od zewnątrz, stając na płycie Nowego Rynku w takiej odległości, żeby widzieć całą fasadę, a dopiero potem wejdź do środka. Wnętrze oglądaj poza Mszą i nabożeństwami, w ciszy. Aktualne godziny liturgii i informacje dla odwiedzających podaje oficjalna strona parafii parafiabledow.mkw.pl. Ten serwis jest niezależnym przewodnikiem, nie stroną parafii.

Czy wszystko w środku jest neobarokowe?

Nie. Wnętrze kościoła Opieki św. Józefa to kilka nałożonych na siebie warstw. Ołtarz główny jest neoklasycystyczny, ołtarze z roku jubileuszowego 1900 doszły kilkanaście lat po budowie, a polichromię wykonała w latach 1932-1933 firma Leona Zdziarskiego z Krakowa. Taka mieszanka epok jest w kościołach parafialnych zjawiskiem zupełnie normalnym.

Neoklasycystyczny ołtarz i polichromia z lat 30. XX w.

Wnętrze najłatwiej czytać jak oś czasu. Według monografii parafii (dawna strona parafii, zrzuty z 2014 i 2019 r.) kolejne warstwy wyglądają tak:

• Organy z końca XIX wieku, z figurą Dawida z harfą.
• Neoklasycystyczny ołtarz główny z kopią „Przemienienia Pańskiego”; na zasuwach kopia Madonny del Girolamo Correggia i obraz Jezusa Miłosiernego.
• Tabernakulum z napisem jubileuszowym z 1900 r., czasów papieża Leona XIII.
• Kaplica z kopią Matki Bożej Anielskiej według Murilla, z ołtarzem z 1900 r., oraz ołtarz boczny św. Izydora.
• Polichromia klejowa firmy Leona Zdziarskiego (1932-1933) w złocisto-białej tonacji, ze stylizowanymi kandelabrami i liliami.
• W lunetach ośmioro polskich świętych, m.in. Wojciech, Stanisław, Jadwiga Śląska, Jan Kanty i Kazimierz; w absydzie Ostatnia Wieczerza według Leonarda.
• Witraże Serca Jezusa z 1933 r., ufundowane przez Spółdzielnię Mleczarską.

Malowidła w kościele pochodzą więc z lat 1932-1933, a nie z czasów budowy. Ich autorstwo przypisuje się firmie Zdziarskiego, nie projektantom budynku.

Dlaczego ołtarz nie jest w tym samym stylu co budynek?

Ołtarz jest w innym stylu, bo wyposażenie kupowano i fundowano etapami, w miarę jak parafia miała pieniądze, a każdy etap odzwierciedlał gust swojego czasu. Neoklasycyzm i neobarok to dwa nurty tego samego historyzmu, więc spotykały się w jednym wnętrzu bez zgrzytu. Kolejne warstwy z lat 1900, 1930 i 1932-1933 dokumentuje monografia parafii, a w 1934 r. konserwator dr J. Kluss uznał kościół za zabytek.

Neobarok obok stylu zakopiańskiego: dwa kościoły, dwie epoki

W Błędowie dwa style stoją kilkaset kroków od siebie. Przy Nowym Rynku jest neobarokowy kościół Opieki św. Józefa (1882-1884). Przy Starym Rynku stoi kościół św. Prokopa Opata, zbudowany w latach 30. XX wieku według projektu Jana Koszczyca-Witkiewicza, w stylu ludowym z elementami zakopiańskiego. Ten kontrast to bezpośredni skutek sporu o lokalizację z 1882 r.

Czym różnią się kościoły w Błędowie stylem?

Cecha	Kościół Opieki św. Józefa	Kościół św. Prokopa Opata
Położenie	Nowy Rynek	Stary Rynek, przy dawnym cmentarzu przykościelnym
Czas budowy	1882-1884	1934-1936 według monografii (Wikipedia: 1935-1938)
Projekt	D. Prussak, wykonawca Adolf Bannerth z Mszczonowa	Jan Koszczyc-Witkiewicz
Styl	neobarok	ludowy z elementami zakopiańskiego
Dekoracja	8 posągów z piaskowca, polichromia złocisto-biała	drewniana boazeria, 12 witraży z motywami kwiatów (1938)
Rola dziś	kościół parafialny („duży kościół”)	kościół filialny („mały kościół”)

Gdzie w Błędowie zobaczyć styl zakopiański?

Styl zakopiański zobaczysz w małym kościele św. Prokopa przy Starym Rynku. Według monografii parafii to pierwsza świątynia, którą Koszczyc-Witkiewicz zaprojektował w całości, od bryły po detal. Najciekawsze elementy:

• Witraże firmy Antoniego Pacholczyka z Warszawy (1938) z powojami, groszkami, baziami i dzikimi różami.
• Matka Boża w stroju ludowym z Dzieciątkiem w witrażu prezbiterium.
• Boazeria i konfesjonały z 1942 r. oraz ambonka z 1949 r., wykonane według projektów architekta.
• Miedziany hełm, kula i krzyż przeniesione na wieżę ze starego kościoła z 1822 r.

Więcej o samym budynku piszę w tekście mały kościół św. Prokopa przy Starym Rynku, o meblach i sprzętach w artykule wyposażenie według projektu Witkiewicza, a ogólne cechy tego nurtu opisuję w tekście styl zakopiański w architekturze sakralnej.

Czy Kościół ma jeden obowiązujący styl?

Nie. Konstytucja o liturgii Sacrosanctum Concilium Soboru Watykańskiego II (1963, art. 123) stwierdza, że Kościół nie uważa żadnego stylu artystycznego za swój własny i dopuszcza formy każdej epoki. Katechizm Kościoła Katolickiego (KKK 2502) dodaje, że sztuka sakralna ma prowadzić do modlitwy i adoracji. Neobarok, gotyk czy styl zakopiański to więc sprawa epoki i gustu, a nie doktryny.

Co mówi Sacrosanctum Concilium?

Soborowa konstytucja poświęca sztuce sakralnej artykuły 122-129. Najważniejsze dla tematu stylów są dwa:

• Art. 122 zalicza sztukę sakralną do najszlachetniejszych dziedzin twórczości człowieka.
• Art. 123 mówi, że żaden styl nie jest „własnością” Kościoła, a sztuka każdego czasu i narodu może mu służyć, jeśli szanuje świątynię i obrzędy.
• Z tego wynika, że neobarokowy kościół z 1884 r. i kościół zakopiański z lat 30. XX wieku mają w Kościele ten sam status.
• O ocenie konkretnych dzieł decyduje ich służba liturgii, a nie zgodność z modą.

Kościół nie traktuje żadnego stylu artystycznego jako swojego własnego; zależnie od charakteru i warunków ludów oraz potrzeb obrządków przyjmuje formy każdej epoki (parafraza) - Sobór Watykański II, Konstytucja o liturgii świętej Sacrosanctum Concilium, art. 123, 1963

Co Katechizm mówi o sztuce sakralnej?

Katechizm mówi o tym w dwóch miejscach. KKK 1180 opisuje budynek kościoła jako widzialny znak Kościoła żyjącego w danym miejscu, a nie zwykłą salę zgromadzeń. KKK 2502 przypomina, że prawdziwa sztuka sakralna przywołuje tajemnicę Boga i prowadzi do modlitwy.

Sztuka sakralna jest prawdziwa i piękna wtedy, gdy jej forma odpowiada jej powołaniu: ma przywoływać i wysławiać w wierze i adoracji transcendentne misterium Boga (parafraza) - Katechizm Kościoła Katolickiego, pkt 2502, wyd. polskie 1994

Najczęściej zadawane pytania

Czy kościół neobarokowy może być zabytkiem?

Tak. O wpisie do rejestru decyduje wartość historyczna i artystyczna obiektu, a nie to, czy styl jest „oryginalny”. Wiele XIX-wiecznych kościołów jest chronionych prawem. Status konkretnego obiektu sprawdzisz w bazie zabytek.pl prowadzonej przez Narodowy Instytut Dziedzictwa.

Czym neobarok różni się od neoklasycyzmu?

Neobarok naśladuje bogate formy baroku: wolutowe szczyty, rozbudowane gzymsy, posągi w niszach. Neoklasycyzm sięga do antyku i jest bardziej powściągliwy: stawia na kolumny, trójkątne frontony i proste linie. W Błędowie oba nurty spotykają się w jednym wnętrzu, bo neobarokowy kościół ma neoklasycystyczny ołtarz główny.

Co to są lunety w sklepieniu?

Luneta to wycinek sklepienia w kształcie półksiężyca, wcinający się w sklepienie kolebkowe nad oknem. Wpuszcza więcej światła i tworzy pole na malowidła. W kościele Opieki św. Józefa w Błędowie w lunetach namalowano ośmioro polskich świętych.

Co oznacza oko Opatrzności na fasadzie?

Oko Opatrzności symbolizuje Boga, który widzi świat i otacza go opieką. Zwykle umieszcza się je w trójkącie, który nawiązuje do Trójcy Świętej. Motyw był popularny w baroku i w jego XIX-wiecznych naśladowaniach, a w Błędowie znajduje się w portalu kościoła.

Czy na Mazowszu jest dużo kościołów neobarokowych?

W drugiej połowie XIX wieku na Mazowszu powstało wiele murowanych kościołów w stylach historycznych, częściej neogotyckich niż neobarokowych. Bez opracowania źródłowego nie da się podać dokładnej liczby. Listę zabytkowych kościołów danego powiatu, także grójeckiego, można przejrzeć w bazie zabytek.pl.

Czy kościół św. Józefa w Błędowie jest konsekrowany?

Tak. Według monografii parafii poświęcono go w 1884 r., a konsekrował 3 września 1889 r. abp Wincenty Teofil Chościak-Popiel. Na tę okazję postawiono trzy bramy triumfalne. W 1930 r. ołtarz główny otrzymał przywilej ołtarza uprzywilejowanego.

Kto pokrył koszty budowy kościoła przy Nowym Rynku?

Według monografii parafii około połowy kosztów pokrył kolator Jan Chryzostom Kijewski, a resztę zebrali parafianie ze składek. Kolator podarował też plac o powierzchni 2538 m², na którym stanął kościół. W kościele zachowała się tablica upamiętniająca Kijewskiego.

Źródła i literatura

1. Sobór Watykański II, Konstytucja o liturgii świętej Sacrosanctum Concilium, art. 122-123, 1963.
2. Katechizm Kościoła Katolickiego, pkt 1180 i 2502, wydanie polskie, Pallottinum, 1994.
3. Parafia św. Prokopa Opata w Błędowie, pełna wersja historii parafii i kościołów (oficjalna strona parafii), stan 2026.
4. Monografia parafii i opis architektoniczny kościołów, dawna strona parafiabledow.pl, zrzuty w Internet Archive z lat 2014 i 2019.
5. Wikipedia, hasło Błędów (powiat grójecki), stan 2026.
6. Archidiecezja Warszawska, parafia Błędów pw. św. Prokopa Opata, stan 2026.
7. Narodowy Instytut Dziedzictwa, zabytek.pl, stan 2026.
8. Zdjęcie wyróżniające: MOs810, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons, strona pliku.